Dort, wo das menschliche Gehirn seine Grenzen hat, setzt Kernel das elektronische ein. Wir arbeiten mit den bekanntesten Hilfsmitteln der computerunterstützten Übersetzung (CAT, Computer Aided Translation), sowie mit leistungsstarken Datenbanken, die alle Übersetzungen eines jeden Kunden archivieren.
Bei jeder neuen Übersetzung erweist sich die Verwaltung der kundenspezifischen Terminologiebestände als sehr nützlich.
Ergebnis: Einheitlichkeit, Schnelligkeit, Wirtschaftlichkeit.