Donde no llega el humano, Kernel recurre al artificial. Utilizamos los instrumentos de traducción asistida más comunes (TAO, Traducción asistida por ordenador), esto es, potentes bases de datos que archivan todas las traducciones hechas para un solo cliente.
Con cada nueva traducción, la base de datos aplica de una manera sencilla el patrimonio lingüístico que pertenece a ese cliente específico.
Resultado: más uniformidad, más velocidad, mayor ahorro.