Dove non arriva quello umano, Kernel ricorre a quello artificiale. Utilizziamo i più diffusi strumenti di traduzione assistita (CAT, Computer Aided Translation) ovvero potenti database che archiviano tutte le traduzioni fatte per un solo cliente.
A ogni nuova traduzione, il database applica semplicemente il patrimonio linguistico che appartiene a quel cliente specifico.
Risultato: più uniformità, più velocità, più risparmio.